Bachillerato en Canadá, elección de asignaturas